"cỏ" meaning in Tiếng Việt

See cỏ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kɔ̰˧˩˧ [Hà-Nội], kɔ˧˩˨ [Huế], kɔ˨˩˦ [Saigon], kɔ˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], kɔ̰ʔ˧˩ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav Forms: 𦹵, 𦹯, 古, 苦 [romanization]
Etymology: Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh). Nghĩa "cần sa" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.
  1. Hạng tồi kém/tầm thường, bị coi thường/khinh thường/khinh bỉ, không đáng kể, như nhỏ mọn, hèn.
    Sense id: vi-cỏ-vi-adj-e2LXFj3I Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Việt, Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh, Từ tiếng Việt gốc Anh, Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ, Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy, Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ, Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy, Thực vật

Noun

IPA: kɔ̰˧˩˧ [Hà-Nội], kɔ˧˩˨ [Huế], kɔ˨˩˦ [Saigon], kɔ˧˩ [Vinh, Thanh-Chương], kɔ̰ʔ˧˩ [Hà-Tĩnh] Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav Forms: 𦹵, 𦹯, 古, 苦 [romanization]
Etymology: Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh). Nghĩa "cần sa" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.
  1. Loài cây thuộc họ thảo, thân bé, thường mọc tự nhiên trên mặt đất.
    Sense id: vi-cỏ-vi-noun-yn~irnWY
  2. Cỏ dại; cần sa. Tags: slang
    Sense id: vi-cỏ-vi-noun-M3TfyV6l Categories (other): Từ lóng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: grass (Tiếng Anh), խոտ (xot) (Tiếng Armenia), grama [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), relva [feminine] (Tiếng Bồ Đào Nha), ბალახი (balaxi) (Tiếng Gruzia), gras [neuter] (Tiếng Hà Lan), rumput (Tiếng Indonesia), ស្មៅ (Tiếng Khmer), herba [feminine] (Tiếng Latinh), grāmen [neuter] (Tiếng Latinh), ຫຍ້າ (Tiếng Lào), gress [neuter] (Tiếng Na Uy (Bokmål)), gras [neuter] (Tiếng Na Uy (Bokmål)), gras [neuter] (Tiếng Na Uy (Nynorsk)), трава́ [feminine] (Tiếng Nga), 草 (Tiếng Nhật), herbe [feminine] (Tiếng Pháp), 草 (Tiếng Quan Thoại), 青草 (Tiếng Quan Thoại), 草 (Tiếng Quảng Đông), damo (Tiếng Tagalog), หญ้า (Tiếng Thái), gräs [neuter] (Tiếng Thụy Điển), 풀 (Tiếng Triều Tiên), 잡초 (Tiếng Triều Tiên), pasto [masculine] (Tiếng Tây Ban Nha), hierba [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha), grama [feminine] (Tiếng Tây Ban Nha)
Categories (other): Danh từ, Danh từ có loại từ cây tiếng Việt, Danh từ có loại từ lá tiếng Việt, Danh từ tiếng Việt, Mục từ có bản dịch tiếng Anh, Mục từ có bản dịch tiếng Armenia, Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia, Mục từ có bản dịch tiếng Pháp, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Gruzia có chữ viết không chuẩn, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Trang có 0 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh, Từ tiếng Việt gốc Anh, Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ, Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy, Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ, Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy, Thực vật
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ có loại từ cây tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ có loại từ lá tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Gruzia có chữ viết không chuẩn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Thực vật",
      "orig": "vi:Thực vật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh).\nNghĩa \"cần sa\" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦹵, 𦹯, 古, 苦",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Đi cắt cỏ cho trâu ăn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Cỏ non xanh tận chân trời.",
          "translation": "(Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loài cây thuộc họ thảo, thân bé, thường mọc tự nhiên trên mặt đất."
      ],
      "id": "vi-cỏ-vi-noun-yn~irnWY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lóng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cỏ dại; cần sa."
      ],
      "id": "vi-cỏ-vi-noun-M3TfyV6l",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (Thành phố Hồ Chí Minh)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xot",
      "word": "խոտ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grama"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relva"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "balaxi",
      "word": "ბალახი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "ka",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "word": "rumput"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ស្មៅ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຫຍ້າ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grāmen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gress"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава́"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "青草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "damo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grama"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "หญ้า"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gräs"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "풀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잡초"
    }
  ],
  "word": "cỏ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Anh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "vi",
      "name": "Thực vật",
      "orig": "vi:Thực vật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh).\nNghĩa \"cần sa\" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦹵, 𦹯, 古, 苦",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "Giặc/điện thoại/net/sữa cỏ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hạng tồi kém/tầm thường, bị coi thường/khinh thường/khinh bỉ, không đáng kể, như nhỏ mọn, hèn."
      ],
      "id": "vi-cỏ-vi-adj-e2LXFj3I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (Thành phố Hồ Chí Minh)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav"
    }
  ],
  "word": "cỏ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ có loại từ cây tiếng Việt",
    "Danh từ có loại từ lá tiếng Việt",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Anh",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Armenia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Gruzia",
    "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Gruzia có chữ viết không chuẩn",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh",
    "Từ tiếng Việt gốc Anh",
    "Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ",
    "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
    "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ",
    "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy",
    "vi:Thực vật"
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh).\nNghĩa \"cần sa\" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦹵, 𦹯, 古, 苦",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Đi cắt cỏ cho trâu ăn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Cỏ non xanh tận chân trời.",
          "translation": "(Truyện Kiều)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Loài cây thuộc họ thảo, thân bé, thường mọc tự nhiên trên mặt đất."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ lóng tiếng Việt"
      ],
      "glosses": [
        "Cỏ dại; cần sa."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (Thành phố Hồ Chí Minh)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Anh",
      "lang_code": "en",
      "word": "grass"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Armenia",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xot",
      "word": "խոտ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grama"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "relva"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Gruzia",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "balaxi",
      "word": "ბალახი"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Hà Lan",
      "lang_code": "ka",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "word": "rumput"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Khmer",
      "lang_code": "km",
      "word": "ស្មៅ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Lào",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ຫຍ້າ"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herba"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Latinh",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grāmen"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gress"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gras"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nga",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "трава́"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Pháp",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "herbe"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quan Thoại",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "青草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Quảng Đông",
      "lang_code": "yue",
      "word": "草"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "damo"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasto"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hierba"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grama"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thái",
      "lang_code": "th",
      "word": "หญ้า"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Thụy Điển",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gräs"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "풀"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Triều Tiên",
      "lang_code": "ko",
      "word": "잡초"
    }
  ],
  "word": "cỏ"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Việt",
    "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh",
    "Từ tiếng Việt gốc Anh",
    "Từ tiếng Việt gốc Việt trung cổ",
    "Từ tiếng Việt gốc Việt-Mường nguyên thủy",
    "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt trung cổ",
    "Từ tiếng Việt kế thừa từ tiếng Việt-Mường nguyên thủy",
    "vi:Thực vật"
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Việt trung cổ cỏ < tiếng Việt-Mường nguyên thủy *kɔh (“cỏ”). Cùng gốc với tiếng Thavưng ก็อฮ (koh).\nNghĩa \"cần sa\" có thể được dịch sao phỏng từ tiếng Anh weed.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦹵, 𦹯, 古, 苦",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "Giặc/điện thoại/net/sữa cỏ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hạng tồi kém/tầm thường, bị coi thường/khinh thường/khinh bỉ, không đáng kể, như nhỏ mọn, hèn."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔ̰˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɔ̰ʔ˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cỏ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Âm thanh (Thành phố Hồ Chí Minh)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cỏ.wav"
    }
  ],
  "word": "cỏ"
}

Download raw JSONL data for cỏ meaning in Tiếng Việt (7.0kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "cỏ"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "cỏ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.